1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
МУЗИКА: Дейл Дон Дейл
от Дон Омар

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
Ахора, капитане?

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,477
-Vamos a subirla!
- Да, сеньор.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
Отчаяние. Отчаяние.

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
ГОВОРИ ИСПАНСКИ

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ ИСПАНСКИ

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,357
СКРЪЦЕНЕ

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,240
КРЕЩЕНЕ

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
СКРЪЩАНЕ

10
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
ПИСЪЦИ, ИЗСТРЕЛ

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,277
ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪРНЯТ

12
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
ТОЙ СТЕНЕ

13
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Няма начин!

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Кирби. Кърби, много съжалявам, скъпа.

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,077
Трябва да станеш.
Току що ми се обадиха.

17
00:02:04,160 --> 00:02:06,477
Не трябва да ти казвам, но
има петролен разлив в Шотландия.

18
00:02:06,560 --> 00:02:08,997
Имат нужда от мен. Трябва да отидеш до
на майка ти. аз знам аз знам

19
00:02:09,080 --> 00:02:10,997
много съжалявам ще ставаш ли
Ще станете ли, моля?

20
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
Обичам те, обичам те.

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,277
КЪРБИ СТЕНЕ

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
благодаря благодаря
Ще се обадя на майка ти.

23
00:02:24,560 --> 00:02:27,757
-Здрасти. - Защо те активираха?
- Не знам.

24
00:02:27,840 --> 00:02:30,677
Ъъъ, това е Кърби. Те са мои
дете. Те са с мен.

25
00:02:30,760 --> 00:02:33,717
- Но аз съм в униформа.
-Да, просто трябва да ги оставим при майка им.

26
00:02:33,800 --> 00:02:36,597
- Във Фулъм е. На път е.
- Можем да вземем такси за две минути.

27
00:02:36,680 --> 00:02:39,637
- Аз съм достатъчно възрастен. аз не съм дете
- Не, виж,

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,717
няма да пресичаш Лондон на своя
собствени по това време на нощта

29
00:02:41,800 --> 00:02:44,776
и това е всичко. Съжалявам, това е
точно как е. съжалявам

30
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
Е, защо си с войниците?

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,477
Ами, защото...

32
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
понякога с петролен разлив,
може да има, ъъъ... аргументи.

33
00:03:20,400 --> 00:03:24,997
-Благодаря Съжалявам за това
- Не може да се помогне, предполагам.

34
00:03:25,080 --> 00:03:27,677
-Ти и онази проклета работа.
- Съжалявам, мамо. -Кога се връщаш?

35
00:03:27,760 --> 00:03:30,037
О, не мога да кажа. ще ти пиша.
СМЯХ

36
00:03:30,120 --> 00:03:33,357
Съжалявам, че прекъсвам партито.
кой е там Клайв и Калиша?

37
00:03:33,440 --> 00:03:35,157
да И Стенли.

38
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
да Е, той ще бъде,
не би ли ще се видим

39
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
съжалявам
Бившата ми е малко сърдита.

40
00:03:45,200 --> 00:03:47,397
- Нарушил си толкова много правила.
-Знам.

41
00:03:47,480 --> 00:03:50,397
И искам да кажа, хм...

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,260
- Съжалявам за Коледа.
- Ако не можеш да пиеш, недей.

43
00:03:54,720 --> 00:03:55,997
Проверих.

44
00:03:56,080 --> 00:03:58,477
Очевидно сте на борда
да замести някого повика

45
00:03:58,560 --> 00:04:00,917
Роджър Тревитик. Той е на мисия
в Шотландия,

46
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
- значи вие сте негов заместник.
-Така ли пише? -да

47
00:04:23,720 --> 00:04:26,637
Това нещо за Роджър Тревитик,
това от HR ли дойде?

48
00:04:26,720 --> 00:04:28,397
Откъде да знам? генерал.

49
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
Сержант Чакри, добре дошли на борда.

50
00:04:31,560 --> 00:04:35,117
-А ти си?
-Ъъъ... О, Баркли Пиер-Дюпон, сър.

51
00:04:35,200 --> 00:04:38,317
-Аз съм заместник на Роджър Тревитик.
- О, цивилният. Прочетете и преценете.

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,277
просто исках да кажа,
относно Роджър Тревитик,

53
00:04:40,360 --> 00:04:42,517
- това от HR ли дойде...
-Баркли Пиер-Дюпон,

54
00:04:42,600 --> 00:04:44,157
това фамилно име прави ли те французин?

55
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
- Ами да, от страна на баща ми.
-Tres bien.

56
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
Боже мой

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
-Баркли.
-О

58
00:04:56,280 --> 00:05:00,957
-Здрасти. Пип, нали? - да
-Аз замествам Роджър Тревитик.

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,877
-О, Боже мой. да
-ОК.

60
00:05:02,960 --> 00:05:06,237
Пристигаме на Кабрера
в 09:00 часа местно време.

61
00:05:06,320 --> 00:05:09,197
Оттам нататък ни вземат
до остров Драгонера.

62
00:05:09,280 --> 00:05:11,717
Селото се нарича
Кала Ескондида,

63
00:05:11,800 --> 00:05:13,637
определено първокласно местоположение.

64
00:05:13,720 --> 00:05:16,917
Има много за приемане,
затова ви предлагам да започнете.

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,200
САМОЛЕТИ БРЪЖЯТ, ТЪРПЯТ

66
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
уау

67
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
СТРЕЛБА И ПИСЪЦИ

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,423
- ЕХО:
- Удивително, нали?

69
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
Умопомрачен.

70
00:06:03,320 --> 00:06:05,637
Нещата с Роджър Тревитик...

71
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
виж...

72
00:06:09,120 --> 00:06:11,717
...Смених го само веднъж,
още през 2020 г.

73
00:06:11,800 --> 00:06:13,077
Жена му раждаше,

74
00:06:13,160 --> 00:06:14,597
беше преждевременно
и той трябваше да избяга,

75
00:06:14,680 --> 00:06:16,717
и случайно се озовах там.
Така че всичко, което трябваше да направя

76
00:06:16,800 --> 00:06:19,317
отговаряше на телефона му, но не
дори пръстен, и това беше това.

77
00:06:19,400 --> 00:06:22,677
Но след това отидох в досието
като заместник на Роджър Тревитик.

78
00:06:22,760 --> 00:06:24,717
-Ах как е бебето
- Да, бебето е добре.

79
00:06:24,800 --> 00:06:26,077
Но т-т-нещата са там,

80
00:06:26,160 --> 00:06:31,277
Аз-аз просто останах в списъка
HR. Заместник на Роджър Тревитик.

81
00:06:31,360 --> 00:06:33,197
Получавам бележки. имам предвид,
има един път

82
00:06:33,280 --> 00:06:34,957
Дори взех билети до Япония,
и бих им изпратил имейл.

83
00:06:35,040 --> 00:06:38,016
Бих казал: „Виж, виж, не съм
Заместник на Роджър Тревитик."

84
00:06:38,880 --> 00:06:42,437
-И така?
-Значи не съм заместник на Роджър Тревитик!

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Аз съм десети клас.

86
00:06:45,600 --> 00:06:47,077
Десет?!

87
00:06:47,160 --> 00:06:49,597
- Ти си на десет?! -Виж, аз...
-Не ми говори!

88
00:06:49,680 --> 00:06:52,277
- И не съм ти показал нищо.
-Какво, какво да правя?!

89
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
Работя в транспорта.
Просто резервирам такси!

90
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
РАДИО БЪРБОРКА

91
00:07:23,320 --> 00:07:24,917
Всички войски. Към момента,

92
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
Средиземноморието
е враждебна територия.

93
00:07:36,640 --> 00:07:37,837
Селото е евакуирано.

94
00:07:37,920 --> 00:07:39,997
Границата е установена на 10 километра, сър.

95
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
Цялото крайбрежие ни принадлежи.

96
00:08:07,960 --> 00:08:09,677
Окачиха го далеч от
село,

97
00:08:09,760 --> 00:08:10,997
сякаш ги беше страх от това.

98
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
Дори в смъртта.

99
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
КОМПЮТЪР: -
В ход е дезактивация.

100
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
В ход е дезактивация.

101
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
В ход е дезактивация.

102
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
-Полковник.
-Генерал.

103
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Доста гледка, нали?

104
00:08:50,400 --> 00:08:52,877
Хванат на 5 км от брега.

105
00:08:52,960 --> 00:08:56,477
Застреляха го, но после се замислиха
те биха могли да направят пари от това.

106
00:08:56,560 --> 00:08:57,957
Вдигна го -

107
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
чудовището от дълбините.

108
00:09:04,200 --> 00:09:06,597
Видяхме го онлайн.
Обяви го за измама.

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,757
Долетя от Мадрид,
запечата мястото,

110
00:09:08,840 --> 00:09:10,877
но си е находка.

111
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
За първи път виждаме такъв
точно така.

112
00:09:15,280 --> 00:09:18,597
В митологията и суеверията
наричаме ги морски дяволи,

113
00:09:18,680 --> 00:09:22,077
но сега сме по-добри от това.

114
00:09:22,160 --> 00:09:24,277
Да кажем, ъъ...

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,637
Хомо Аква.

116
00:09:26,720 --> 00:09:30,197
Смятаме, че техният вид се е разклонил
от темноспондили,

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,117
което означава правилното
името е Homospondyl Erectus.

118
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
Казвам Homo Aqua, защото това е
как изглежда.

119
00:09:37,920 --> 00:09:40,837
- Правим ли секс?
- Трудно е да се каже.

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,197
Гениталиите предполагат
клоака на влечуги,

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,317
който се среща и при двете мъжки
и женски.

122
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
Ами врата?
Имаше ли перла?

123
00:09:50,040 --> 00:09:52,917
Ясно и просто.

124
00:09:53,000 --> 00:09:56,717
Нищо изкуствено.
Калциев карбонат.

125
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60% арагонит, 40% калцит.

126
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
Тогава предлагам да го върнем
на полагащото му се място.

127
00:10:07,800 --> 00:10:11,277
Всеки път, когато намерим същество
така намираме перла.

128
00:10:11,360 --> 00:10:12,597
Може да е проста декорация.

129
00:10:12,680 --> 00:10:15,877
Човечеството носи перли оттогава
Бог знае кога,

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,957
но всяка перла се анализира

131
00:10:18,040 --> 00:10:21,917
и нищо не открихме.
Без технология, без надпис,

132
00:10:22,000 --> 00:10:28,357
но все пак това не означава
каста или вяра или идентичност.

133
00:10:28,440 --> 00:10:30,877
Перлата винаги се намира на

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
основата на гърлото,
всъщност вградени в кожата.

135
00:10:36,920 --> 00:10:39,637
Смятаме, че е поставено там при раждането.

136
00:10:39,720 --> 00:10:45,077
Върти поне 2000 години назад,
сър, използването на перли като бижута.

137
00:10:45,160 --> 00:10:48,357
Казва се Клеопатра
махна перлената си обеца,

138
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
разтворих го в оцет и го изпих
пред Марк Антоний.

139
00:10:53,560 --> 00:10:55,357
Може да е полезно. Файл това.

140
00:10:55,440 --> 00:10:58,437
-Готови ли сте за дълбокото сканиране?
-Да, сър.

141
00:10:58,520 --> 00:11:00,477
-Да, сър.
- ефрейтор Морган,

142
00:11:00,560 --> 00:11:02,997
можете да се присъедините към екипа тук
и се свърже със сержант Брок.

143
00:11:03,080 --> 00:11:05,197
Благодаря ви, г-це Цо.
Мисля, че вашият екип може да се оттегли.

144
00:11:05,280 --> 00:11:07,963
-Да, сър. Опаковайте го!
- Да, сержант. - Да, сержант.

145
00:11:53,360 --> 00:11:55,437
Заредете го.

146
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
- Кафе, сър.
-Благодаря ви.

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,077
наздраве

148
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ

149
00:12:08,360 --> 00:12:10,677
Просто се чудя
какво правят тук.

150
00:12:10,760 --> 00:12:12,797
Искам да кажа, това е езерце,
Средиземноморието.

151
00:12:12,880 --> 00:12:14,397
Няма дълбочина.

152
00:12:14,480 --> 00:12:17,477
Януари 2020 г. имаше
лавина под водата,

153
00:12:17,560 --> 00:12:22,717
с продължителност два дни, край западния бряг
на Африка, простиращ се на 1200 км.

154
00:12:22,800 --> 00:12:27,037
Масово събитие.
Всички скрити под морето.

155
00:12:27,120 --> 00:12:28,557
Мислиш ли, че са били те?

156
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
Прекъсна комуникационни кабели,
което според мен е значимо.

157
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
Събуждаш се. Сега, светът
е две трети вода.

158
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
Ние сме срещу тях.

159
00:12:44,320 --> 00:12:47,360
ВИСОКА СТРЕЛА

160
00:12:49,800 --> 00:12:53,240
СТРЕЛА ВИБРИРА

161
00:12:56,360 --> 00:12:58,597
добре...

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,397
...Мисля, че са го чули.

163
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
- Какво беше това, сър?
-Импулс за превод.

164
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Казахме здравей.

165
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
-Можем ли вече да използваме телефоните си?
-не

166
00:14:00,720 --> 00:14:03,997
Не, не, не. Това е истинска история!
Затова хората умират.

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,797
Най-честата битова злополука,

168
00:14:05,880 --> 00:14:07,717
падат по стълбите,
счупи им вратовете.

169
00:14:07,800 --> 00:14:09,117
И така, какво трябва да направите?

170
00:14:09,200 --> 00:14:12,117
Е, върви така. докато падаш,
ти морска звезда, нали?

171
00:14:12,200 --> 00:14:14,597
Забива те в стълбището,
спираш да падаш.

172
00:14:14,680 --> 00:14:16,957
Но кой ще го запомни?
Ти падаш!

173
00:14:17,040 --> 00:14:20,517
Не си мислите: „Какво да правя?
Каква риба?"

174
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
Това е смисълът.
Никой не помни, значи умираш!

175
00:14:35,640 --> 00:14:38,357
- СМЯХ
- Както и да е. Добре, приемате ли захар?

176
00:14:38,440 --> 00:14:40,197
не благодаря

177
00:14:40,280 --> 00:14:41,757
ПОДУШАВАНЕ НА ЗЕМЯТА

178
00:14:41,840 --> 00:14:44,597
-Уау! какво по...
-Какво? -Какво е всичко това?

179
00:14:44,680 --> 00:14:47,157
-Какво не е наред? Кални ботуши?
- Нещо изтича. По дяволите!

180
00:14:47,240 --> 00:14:49,037
Внимавайте! Химикали ли е?

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
Уау! вярно...

182
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
-Какво е?
- Не знам.

183
00:14:58,080 --> 00:15:00,677
Чакай... не знам.

184
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
Какво по дяволите?!

185
00:15:06,160 --> 00:15:08,717
добре не, не дръж се за мен

186
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
аз не мога

187
00:15:11,960 --> 00:15:13,138
не мога!

188
00:15:13,221 --> 00:15:14,397
ТЯ КРЕЩИ

189
00:15:14,480 --> 00:15:16,037
Исусе! вярно

190
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Имаме нужда от помощ! Имаме нужда от помощ!

191
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
СТАТИКА ПО РАДИОТО

192
00:15:23,560 --> 00:15:27,160
БЪРБОВКА ПО РАДИОТО

193
00:15:28,360 --> 00:15:29,318
ТОЙ ВИКА

194
00:15:29,401 --> 00:15:30,440
ние...

195
00:15:38,720 --> 00:15:41,077
СЪЩЕСТВОТО КРЕЩИ

196
00:15:41,160 --> 00:15:43,360
АЛАРМА БРЕНЕ

197
00:15:58,160 --> 00:15:59,797
-Какво е станало?
- Трябва да се обеззаразите, сър.

198
00:15:59,880 --> 00:16:00,877
Но кажи ми какво става.

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,477
Съжалявам, сър. Ще можеш
виж веднъж...

200
00:16:02,560 --> 00:16:03,957
Капитане, кажете ми какво се е случило!

201
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- Отидоха си, сър. -Какво имаш предвид?
-Всичко изчезна.

202
00:16:19,920 --> 00:16:22,677
- Кой беше дежурен?
- Ефрейтор Морган и редник Абдала.

203
00:16:22,760 --> 00:16:24,157
Тогава къде са те?

204
00:16:24,240 --> 00:16:27,357
-И къде е това... нещо?
- Бяхме само на секунди,

205
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
не може да са стигнали далеч.

206
00:16:40,960 --> 00:16:44,997
-Дръж се! Пазете зоната чиста.
-Но те са оголили мястото.

207
00:16:45,080 --> 00:16:47,237
Къде отиде всичко?
Кой беше дежурен?

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,837
ефрейтор Морган. Редник Абдала.
Моля, съобщете местоположението си.

209
00:16:50,920 --> 00:16:52,432
Можем да претърсим селото, сър.

210
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
ефрейтор Морган. Редник Абдала.
Моля, докладвайте.

211
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
ефрейтор Морган. Редник Абдала.

212
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
СЛАБО БЪРЖЕНЕ

213
00:17:21,000 --> 00:17:23,293
- ефрейтор Морган.
- ЕХО: - Ефрейтор Морган.

214
00:17:24,320 --> 00:17:26,237
- Редник Абдала.
- ЕХО: - Редник Абдала.

215
00:17:26,320 --> 00:17:27,277
Моля, съобщете местоположението си.

216
00:17:27,360 --> 00:17:28,637
ЕХО: - Моля
докладвайте местоположението си.

217
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
СТАТИКА ПО РАДИОТО

218
00:17:34,440 --> 00:17:36,597
- Ефрейтор Морган?
- ЕХО: - Ефрейтор Морган?

219
00:17:36,680 --> 00:17:39,021
- Редник Абдала.
- ЕХО: - Редник Абдала.

220
00:17:52,880 --> 00:17:54,357
какво е това

221
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
а?

222
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
какво е това

223
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
Той беше на 28.

224
00:18:22,080 --> 00:18:24,637
Исках да се извиня
трябваше да видиш това.

225
00:18:24,720 --> 00:18:27,237
- Сбъркал си.
- Това беше първата ти смърт.

226
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
-съжалявам
-не Тук съм по погрешка, става ли?

227
00:18:32,600 --> 00:18:34,757
Нямам разрешение.
Аз съм десети клас.

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,637
Работя в транспорта. Аз съм чиновник.

229
00:18:37,720 --> 00:18:40,317
Било ти е писано да имаш
Роджър Тревитик, нали?

230
00:18:40,400 --> 00:18:43,957
Току-що се озовах тук по погрешка.
Не би трябвало да съм тук.

231
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Искаш да кажеш, че си тук
случайно?

232
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
Да, сър.

233
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
И това, подозирам,
така се прави история.

234
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
Една страхотна голяма верига от грешки.

235
00:19:01,960 --> 00:19:05,717
Но все пак протоколът UNIT гласи,

236
00:19:05,800 --> 00:19:09,037
във времена на исторически или
културно или политическо въздействие,

237
00:19:09,120 --> 00:19:11,357
член на цивил
персоналът трябва да стои

238
00:19:11,440 --> 00:19:13,677
заедно с военните като свидетел.

239
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
И не могат да бъдат повече
цивилен от теб.

240
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
Твърде късно е да се връщам, Баркли.

241
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Добре дошли на борда.

242
00:19:30,240 --> 00:19:32,797
Типично военно разузнаване.

243
00:19:32,880 --> 00:19:35,437
Имам диплома за първи клас
и проведе интензивно обучение в

244
00:19:35,520 --> 00:19:37,517
Сейнт Андрюс за три години
за да стигна до тук.

245
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
Сбъркал си по погрешка.

246
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
да

247
00:19:45,840 --> 00:19:49,997
Аз съм този, който поръчва колите и
намира по-евтини камиони.

248
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
Но веднъж срещнах доктора.

249
00:19:53,840 --> 00:19:55,677
Няма начин.

250
00:19:55,760 --> 00:19:56,917
Миналата година в кулата,

251
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
той каза здравей
и тогава той... тогава си тръгна.

252
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
Какъв беше той?

253
00:20:07,320 --> 00:20:08,917
Просто като...

254
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
Той беше жив, знаеш ли?

255
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
Беше толкова мъничък
малък момент, но...

256
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
... Мисля за това всеки път
второ на всеки ден.

257
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
Това същество, какво беше?

258
00:20:33,880 --> 00:20:38,997
Обединената работна група за разузнаване
е създаден, за да се справи с

259
00:20:39,080 --> 00:20:41,597
извънземни форми на живот, но...

260
00:20:41,680 --> 00:20:44,277
...този вид не е извънземен.

261
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
Те са от Земята.
Те бяха тук преди нас.

262
00:20:48,320 --> 00:20:49,917
но...

263
00:20:50,000 --> 00:20:52,517
Какво, измряха ли? Какво...?

264
00:20:52,600 --> 00:20:55,557
Те спаха зимен сън под земята,

265
00:20:55,640 --> 00:20:59,237
и това беше, когато Земята беше
млад, защото планетата се реформира наоколо

266
00:20:59,320 --> 00:21:01,077
тях и ги запечата.

267
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
Понякога доказателството е
намерихме и го скрихме.

268
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
за какво?

269
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
Помислете за това.

270
00:21:11,560 --> 00:21:14,357
Те бяха тук първи,
преди милиони години,

271
00:21:14,440 --> 00:21:16,917
така че планетата принадлежи на тях.

272
00:21:17,000 --> 00:21:19,717
Технически,
ние наследихме техния свят,

273
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
но ако не са мъртви...

274
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
... ами ако го искат обратно?

275
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
Положителна визия! Решетка 9!
Имаме форма на живот!

276
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
да тръгваме!

277
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Баркли, с мен!

278
00:22:01,360 --> 00:22:03,077
Ето, какво е това? какво е това

279
00:22:03,160 --> 00:22:05,157
-За какво е това?
- Ти си цивилният свидетел, записваш всичко.

280
00:22:05,240 --> 00:22:06,837
-Това може да бъде нашето свидетелство, ако ни убият.
- Ако получим...

281
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
Ако получим какво?!

282
00:22:34,400 --> 00:22:36,637
По моя команда, ръцете надолу.

283
00:22:36,720 --> 00:22:39,077
Всички части, ръцете надолу.

284
00:22:39,160 --> 00:22:40,797
Как сме с превода?

285
00:22:40,880 --> 00:22:42,557
Подравнен и работещ.

286
00:22:42,640 --> 00:22:44,597
Три, две, едно...

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,277
Готов за калибриране, сър.

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
Щом заговори,
можем да уловим звука.

289
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
ПИСЪЦИ

290
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
Текущ превод, сър.

291
00:23:15,320 --> 00:23:17,077
Ние сме калибрирани, сър.

292
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
Готов за работа.

293
00:23:21,200 --> 00:23:25,317
Казвам се генерал Остин Пиърс.

294
00:23:25,400 --> 00:23:28,880
ДРАКАНЕ

295
00:23:33,200 --> 00:23:35,837
...и аз представлявам
Единна военна оперативна група

296
00:23:35,920 --> 00:23:39,677
на Обединените нации
от Сухите земи,

297
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
и ви приветствам
в дипломатическо съгласие.

298
00:23:48,280 --> 00:23:49,397
{\an8}Конкорд е голяма концепция.

299
00:23:49,480 --> 00:23:51,517
{\an8}Съжалявам, можем ли да се сетим
още една дума, моля?

300
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Среща.

301
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
Приветствам те в това
дипломатическа... среща.

302
00:24:00,040 --> 00:24:03,520
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ

303
00:24:07,760 --> 00:24:09,797
— Ти ни уби.

304
00:24:09,880 --> 00:24:11,877
о боже о, не

305
00:24:11,960 --> 00:24:15,837
Ти... тогава взе два живота.

306
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
А сега... предлагам... да спрем.

307
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ

308
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
— Съгласен.

309
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
Надявам се да се срещнем на спокойствие...

310
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
- "Съгласен."
-..и се учете един от друг...

311
00:24:45,840 --> 00:24:47,077
— Съгласен.

312
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
...и работи за създаване на приятелство
между сушата... и морето.

313
00:24:55,600 --> 00:24:56,677
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ

314
00:24:56,760 --> 00:24:58,077
Това договорено ли е?

315
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
- "Съгласен."
-Казах ти.

316
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ

317
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
"Но..."

318
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
"..Ние не..."

319
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
"..Съгласен."

320
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
Не сте съгласни с...?

321
00:25:28,680 --> 00:25:31,157
„Бихме говорили с всичките ви животни.“

322
00:25:31,240 --> 00:25:32,277
хора.

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
Ъъъ, „Ще говорим с цялото човечество.“

324
00:25:37,720 --> 00:25:40,197
Ъ, не, съжалявам, сър, това е...

325
00:25:40,280 --> 00:25:42,837
...това не е "би" в
условно наклонение, сър,

326
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
това е "Ние всички говорим. Всички. Всички."

327
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
Боже мой...

328
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
Аз-Това означава всички те...

329
00:26:02,080 --> 00:26:03,437
Повторете декларацията за мир.

330
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
Да, знам.

331
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
Пак казвам...

332
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
... идваме ... в мир.

333
00:26:30,800 --> 00:26:31,558
— Съгласен.

334
00:26:31,641 --> 00:26:32,480
ПИЪРС ВЪЗДЪШКА

335
00:26:36,480 --> 00:26:37,717
Не, не, не, чакай, съжалявам.

336
00:26:37,800 --> 00:26:39,637
Все още нямаме
правилният превод.

337
00:26:39,720 --> 00:26:41,677
{\an8}„Ние всички говорим“ е a
пластово изявление,

338
00:26:41,760 --> 00:26:43,117
{\an8}има вградена друга концепция.

339
00:26:43,200 --> 00:26:44,597
{\an8}Може ли да го каже отново, моля?

340
00:26:44,680 --> 00:26:46,357
{\an8}Не ги наричайте мъже.

341
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
Моля те да повториш
предишното ти изказване...

342
00:26:51,320 --> 00:26:52,677
...за превод.

343
00:26:52,760 --> 00:26:56,440
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ

344
00:26:58,000 --> 00:27:01,437
„Говорим с целия свят.

345
00:27:01,520 --> 00:27:05,997
„Разговаряме с
цял свят... точно сега."

346
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
Сегашно време.

347
00:27:08,600 --> 00:27:11,077
Какво означават? In-In...
По какъв начин?

348
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
БИПКАНЕ

349
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
Това се случва по целия свят.

350
00:28:01,600 --> 00:28:05,317
По целия свят, човечеството
реагира на простия факт -

351
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
видът, който дойде
преди нас се е събудил.

352
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
ТОЙ ГОВОРИ КИТАЙСКИ

353
00:28:47,480 --> 00:28:50,437
...и президентът се обади
за нова ера на сътрудничество.

354
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
Нарича се H2O дипломация.

355
00:29:37,160 --> 00:29:41,117
Първата официална среща с
Homo Aqua ще започне тук,

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,477
на брега на Темза,
вътре в императорския дом.

357
00:29:44,560 --> 00:29:48,917
Зад мен това е конструкцията
това се нарича воден път.

358
00:29:49,000 --> 00:29:52,117
Това е конкретно искане
от Homo Aqua като кръстовище

359
00:29:52,200 --> 00:29:54,157
между водата и земята.

360
00:29:54,240 --> 00:29:56,237
Някои казват, че е символ на мира.

361
00:29:56,320 --> 00:29:58,597
Добре, значи не мога
17-ти или 24-ти

362
00:29:58,680 --> 00:30:01,917
а за 31-ви още не знам.

363
00:30:02,000 --> 00:30:03,477
По дяволите! Не можете да направите това!

364
00:30:03,560 --> 00:30:05,437
Тази твоя работа е безполезна.

365
00:30:05,520 --> 00:30:06,717
-Кърби!
-Какво?

366
00:30:06,800 --> 00:30:08,037
Баща ти каза, че не може да дойде

367
00:30:08,120 --> 00:30:10,277
и ще ви вземем за следващите три
уикендите, защото не се притеснява.

368
00:30:10,360 --> 00:30:11,757
Това проблем ли е, Кърби?

369
00:30:11,840 --> 00:30:13,077
не

370
00:30:13,160 --> 00:30:14,757
какво за мен? Имам планове

371
00:30:14,840 --> 00:30:17,997
да Така че, така или иначе, имам току-що
поставете 3000 лири в сметката си.

372
00:30:18,080 --> 00:30:20,077
-Надявам се, че е добре.
-Какво имаш предвид?

373
00:30:20,160 --> 00:30:21,157
Както казах.

374
00:30:21,240 --> 00:30:23,157
Вие не го направихте. откъде е това

375
00:30:23,240 --> 00:30:25,997
Е, повишиха ме, благодаря,
но явно работата ми е безполезна.

376
00:30:26,080 --> 00:30:28,317
Е, ако получавам £3000,
колко получи?

377
00:30:28,400 --> 00:30:29,877
-О, това е хубаво.
-Мм-хм.

378
00:30:29,960 --> 00:30:32,557
Е, можете да вземете допълнителни готвачи
сега, помогнете с бизнеса.

379
00:30:32,640 --> 00:30:35,797
-Благодаря ви.
- Странното е, че с тези морски дяволи,

380
00:30:35,880 --> 00:30:38,437
накара Кърби да гледа правилно
Отново телевизия, както в старите времена.

381
00:30:38,520 --> 00:30:40,237
Е, не можете да кажете Морски дяволи.

382
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
Те се наричат ​​хомоспондили.

383
00:30:43,360 --> 00:30:44,757
Добре, не се смей.

384
00:30:44,840 --> 00:30:47,077
Не се смейте, защото
"хомо" не означава "гей".

385
00:30:47,160 --> 00:30:48,197
Става, ако си на моята възраст.

386
00:30:48,280 --> 00:30:50,037
И така, гей водата на Homo Aqua.

387
00:30:50,120 --> 00:30:51,837
Това са те, Гей Уотърс!

388
00:30:51,920 --> 00:30:54,837
Това е, което си пил,
Кърби - твърде много гей вода.

389
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
млъкни!

390
00:30:57,360 --> 00:31:00,317
И така, каква е тази промоция тогава?
какво правиш

391
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
Ъъъ, просто, нали знаеш...
просто повече админ.

392
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
Хайде, насам.

393
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
Генерал Остин Пиърс в мрежа B2,
Място 1. Добро утро, всички.

394
00:31:31,600 --> 00:31:34,677
Много добро утро за вас,
Генерал Пиърс и на всички.

395
00:31:34,760 --> 00:31:38,437
За протокола и за историята,
казвам се Кейт Летбридж-Стюарт,

396
00:31:38,520 --> 00:31:41,437
Главнокомандващ на
Unified Intelligence Taskforce.

397
00:31:41,520 --> 00:31:44,957
UNIT е избран да ги ръководи
говори, защото ние стоим отгоре

398
00:31:45,040 --> 00:31:50,237
и извън всички държави, граници,
правителства и океани на света.

399
00:31:50,320 --> 00:31:52,397
Ние представляваме човечеството.

400
00:31:52,480 --> 00:31:55,357
Но днес ние представляваме
целия живот на Земята.

401
00:31:55,440 --> 00:31:59,517
И се надявам това да е началото
за голямо усилие да намеря мир

402
00:31:59,600 --> 00:32:02,717
между всички наши сродни видове.

403
00:32:02,800 --> 00:32:06,197
За да започне официалното производство,
потвърдете Даунинг стрийт онлайн.

404
00:32:06,280 --> 00:32:08,277
Добро утро, министър-председател.

405
00:32:08,360 --> 00:32:09,957
Добро утро, Кейт.

406
00:32:10,040 --> 00:32:11,317
Извънредни дни.

407
00:32:11,400 --> 00:32:14,877
Прекарах дълго време на работа
трудно е да получиш вота на хората,

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,117
сега имаме нови хора.

409
00:32:17,200 --> 00:32:18,557
Белият дом онлайн.

410
00:32:18,640 --> 00:32:19,837
Потвърдено.

411
00:32:19,920 --> 00:32:21,437
Залата на народа, Пекин.

412
00:32:21,520 --> 00:32:22,517
Потвърдено.

413
00:32:22,600 --> 00:32:24,277
Национален конгрес на Бразилия.

414
00:32:24,360 --> 00:32:26,837
Потвърдено.
Имаме всички 195 нации, госпожо.

415
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
А имаме ли посланика?

416
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
Наближава сега.

417
00:32:31,680 --> 00:32:34,197
Очевидно той имаше
термидор от омар снощи,

418
00:32:34,280 --> 00:32:35,797
против нашите съвети.

419
00:32:35,880 --> 00:32:38,037
Да се надяваме, че това не е а
голямо престъпление долу.

420
00:32:38,120 --> 00:32:41,237
Thank you, Mrs Bingham.
Нека се съсредоточим, гледаме върху задачата.

421
00:32:41,320 --> 00:32:42,677
Извинете ме, госпожо.

422
00:32:42,760 --> 00:32:44,477
Ах, генерале.

423
00:32:44,560 --> 00:32:46,237
Радвам се да ви видя, сър.

424
00:32:46,320 --> 00:32:47,757
Много специален ден.

425
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
-Абсолютно.
- Хм.

426
00:32:50,160 --> 00:32:53,077
Г-н Сейнт Луис, как е водният път?
Готови ли сме да тръгваме?

427
00:32:53,160 --> 00:32:54,917
Стресът се задържа.

428
00:32:55,000 --> 00:32:56,677
Уплътненията са проверени и сигурни.

429
00:32:56,760 --> 00:32:59,157
A16 е поправен.

430
00:32:59,240 --> 00:33:02,077
Единственият начин да се види дали
това работи е да го направиш.

431
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
Имате доста хора.

432
00:33:04,520 --> 00:33:05,517
Всичко под контрол.

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,477
Г-жо, имаме прес дрон.

434
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
Готов за това. Извадете ги.

435
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
ЗАДЪХВАНЕ

436
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
Какво беше това?

437
00:33:15,960 --> 00:33:17,837
- Папарашки дрон.
- Видяха ли ни?

438
00:33:17,920 --> 00:33:19,677
Еднопосочно стъкло.
Нищо ли не прочете?

439
00:33:19,760 --> 00:33:21,717
Семейството ми не знае къде
Аз съм, те биха се обърнали!

440
00:33:21,800 --> 00:33:24,957
Благодарение на теб не съм
дори е позволено в тази стая!

441
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Много добре!

442
00:33:28,280 --> 00:33:29,637
аз...

443
00:33:29,720 --> 00:33:31,280
Това е Роджър Тревитик.

444
00:33:32,280 --> 00:33:34,557
Подгответе активиране на резервоара.

445
00:33:34,640 --> 00:33:36,677
Позиции и успех на всички ни.

446
00:33:36,760 --> 00:33:38,797
За да потвърдите,
периметърът вече е защитен, госпожо.

447
00:33:38,880 --> 00:33:42,343
-Всички станции на Gold Standard.
- Благодаря ви, ако не можете да прекъснете.

448
00:33:43,160 --> 00:33:47,237
Всички комуникации са фокусирани
и запис, резервни копия онлайн.

449
00:33:47,320 --> 00:33:49,397
Добре, добре.
Г-жо Бингам, да започваме.

450
00:33:49,480 --> 00:33:51,877
Започнете активирането на резервоара.

451
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
И наводнете резервоара.

452
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
Отворени печати едно, две, три.

453
00:34:07,960 --> 00:34:10,677
Отворени печати четири, пет.

454
00:34:10,760 --> 00:34:12,237
Вдигнете го до 100 PSI.

455
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
Отворени печати шест, седем, осем.

456
00:34:20,960 --> 00:34:23,037
КРИЩЕТЕ

457
00:34:23,120 --> 00:34:25,797
-Раздел 45 е компрометиран.
-Системата е компрометирана.

458
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
Спешни екипи.

459
00:34:49,360 --> 00:34:50,357
Void stable.

460
00:34:50,440 --> 00:34:52,677
Филтрирана вода и чистота 98%.

461
00:34:52,760 --> 00:34:54,477
940 000 литра.

462
00:34:54,560 --> 00:34:56,357
Браво, г-жо Бингам.

463
00:34:56,440 --> 00:34:58,197
Благодаря, госпожо.

464
00:34:58,280 --> 00:35:00,237
Сега готови ли сме?

465
00:35:00,320 --> 00:35:01,637
Нека приветстваме нашите гости.

466
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
Отворен воден шлюз един.

467
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
Изглежда, че имаме шест форми на живот.

468
00:35:15,520 --> 00:35:16,517
И седми.

469
00:35:16,600 --> 00:35:19,877
Четири Homospondyl Erectus,
AKA Homo Aqua.

470
00:35:19,960 --> 00:35:22,237
Двама от неизвестна форма на живот.

471
00:35:22,320 --> 00:35:24,877
Една от вторите неизвестни.

472
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
Общо три различни форми на живот.

473
00:35:28,480 --> 00:35:31,157
Генерал Пиърс на всички войски,
червен статус.

474
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
Потвърдете... Червен статус.

475
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
И ето ги идват.

476
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
Влизат две неизвестни форми на живот.

477
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
просто...

478
00:36:34,160 --> 00:36:35,277
какво говорим

479
00:36:35,360 --> 00:36:38,037
Бих ги нарекъл Piscimorpha Grandis.

480
00:36:38,120 --> 00:36:40,837
Добре дошли в Piscimorpha Grandis.

481
00:36:40,920 --> 00:36:42,757
- Това означава ли "Голяма риба"?
-да

482
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
Фокус, благодаря ти.

483
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Това е сигналът за въздушния шлюз.

484
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
Третата форма на живот наближава.

485
00:37:01,080 --> 00:37:03,357
Госпожо, не знаем какво
тази трета форма на живот е.

486
00:37:03,440 --> 00:37:05,917
След това е първият гамбит
да им вярваме, полковник.

487
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
Отворете вратите.

488
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
Активиране на помпи за въздушен шлюз.

489
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
Въздушен шлюз с пълен капацитет.

490
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
В ход е дезактивация.

491
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
МЪРПОНЕНЕ

492
00:38:13,560 --> 00:38:16,197
Бих казал Homomorpha Sapiens...

493
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
...или, за да опростим, Homo Amphibian.

494
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
О, невероятно.

495
00:38:25,120 --> 00:38:27,797
Убиха двама от нас, помниш ли?

496
00:38:27,880 --> 00:38:29,397
Убихме ги.

497
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
За това е това -
да донесе мир.

498
00:38:33,720 --> 00:38:35,157
Готови ли сте с преводите?

499
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
Работи, готов за работа.

500
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
Сър Джонатан, успех.

501
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

502
00:38:47,680 --> 00:38:51,997
Аз, ъъъ, приветствам ви
в името на човешката раса.

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
ЩРАКВАНИЯ НА УСТРОЙСТВОТО

504
00:38:56,480 --> 00:38:58,037
Стоя тук като...

505
00:38:58,120 --> 00:38:59,640
Не се нуждаем от превод.

506
00:39:00,680 --> 00:39:02,557
Научихме ли езика им?

507
00:39:02,640 --> 00:39:03,597
Не, не го направихме.

508
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
Запазете коментарите.

509
00:39:06,360 --> 00:39:08,957
Е, вашият...
вашият английски е отличен.

510
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
ГОВОРИ РУСКИ

511
00:39:12,440 --> 00:39:14,797
Това е... руски.

512
00:39:14,880 --> 00:39:19,240
ТОЙ ГОВОРИ РУСКИ

513
00:39:20,520 --> 00:39:22,397
Добре изиграно, старче.

514
00:39:22,480 --> 00:39:25,797
Нося ви поздрави от
Обединените нации на този свят

515
00:39:25,880 --> 00:39:27,277
която наричаме Земя.

516
00:39:27,360 --> 00:39:30,077
Това е символично заглавие
от индоевропейски произход

517
00:39:30,160 --> 00:39:34,677
което не носи неуважение
към океаните, моретата, езерата,

518
00:39:34,760 --> 00:39:36,837
реки и водни пътища около нас.

519
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
И ти нося подарък.

520
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
Rhododendron nivale,
снежен рододендрон джудже.

521
00:39:47,200 --> 00:39:49,917
Цвете, което расте на
най-високата точка на планетата Земя,

522
00:39:50,000 --> 00:39:53,717
по склоновете на връх Еверест,
четири мили над морското равнище,

523
00:39:53,800 --> 00:39:56,037
може би никога не е виждан от вашия вид.

524
00:39:56,120 --> 00:39:58,917
Сега носи аромат, ъъъ...

525
00:39:59,000 --> 00:40:03,877
...или аромат, есенция, която
никога няма да сте знаели преди.

526
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
Бихте ли, ъъъ...?

527
00:40:09,200 --> 00:40:11,520
ТЕ ВДИШВАТ

528
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
Това се дава с уважение и
надежда за мир между нашия вид.

529
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
Имаме подарък за вас.

530
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
Моите деца.

531
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
ЗАДЪХВАНЕ

532
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
МЪРПОНЕНЕ

533
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
Децата ми трябваше да се родят на
завоят на Третото студено течение.

534
00:40:47,120 --> 00:40:50,237
Но те се задавиха с вашето масло.

535
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
И отрова.

536
00:40:52,520 --> 00:40:53,637
И екскременти.

537
00:40:53,720 --> 00:40:54,677
Преминете към 16!

538
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
Сър Джонатан, отидете на 16,
параграф 10.

539
00:41:00,000 --> 00:41:04,997
Трябва да заявя енергично
че осъзнаваме проблема.

540
00:41:05,080 --> 00:41:06,917
Нашите решения са забележителни...

541
00:41:07,000 --> 00:41:08,997
Ние не ви познаваме.

542
00:41:09,080 --> 00:41:10,557
Е, аз...

543
00:41:10,640 --> 00:41:14,197
Аз съм посланик...
сър Джонатан Хайнс...

544
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
Не сте ни познати.

545
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
Щяхме да говорим...

546
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
...с него.

547
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
аз?!

548
00:41:29,520 --> 00:41:30,957
Кой по дяволите е той?

549
00:41:31,040 --> 00:41:33,597
Ами той е... нищо. Той е никой.

550
00:41:33,680 --> 00:41:36,637
Той... Той е част от екипа,
той е свидетелят.

551
00:41:36,720 --> 00:41:39,237
Той е грешката.
Той беше там по погрешка!

552
00:41:39,320 --> 00:41:40,797
Дайте ми информация за него, веднага!

553
00:41:40,880 --> 00:41:41,957
- Да, госпожо.
- Веднага, госпожо.

554
00:41:42,040 --> 00:41:43,717
не! съжалявам

555
00:41:43,800 --> 00:41:45,157
не, не

556
00:41:45,240 --> 00:41:47,397
Д-Д-Д-Ти...
Сбъркал си човек.

557
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
Показахте уважение.

558
00:41:59,080 --> 00:42:00,797
ъ...

559
00:42:00,880 --> 00:42:02,957
Не, това е просто...
това е просто нещо.

560
00:42:03,040 --> 00:42:07,797
Вие уважавахте падналите ни
роднини, когато никой друг не го е направил.

561
00:42:07,880 --> 00:42:09,597
Какви са сега, християни?!

562
00:42:09,680 --> 00:42:11,637
Някой да ми каже какво става!

563
00:42:11,720 --> 00:42:14,797
Дори не съм религиозен.
Не знам защо го направих...

564
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
Но видяхме вашата доброта.

565
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
И ние те виждаме.

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Ще бъдете ли посланик?

567
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
И говори от името на
цялата човешка раса?

568
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
ГЛАС ПРЕКЪСВА: Добре.

569
00:42:36,880 --> 00:42:39,040
МЪРПОНЕНЕ